-
1 закреплять победу
1. consolidate a victoryодерживающий победу; завоевание победы — scoring a victory
победа, доставшаяся малой кровью — bloodless victory
стремящийся к победе — striving for victory (refl.)
2. consolidating a victoryпобеда, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
победа, доставшаяся без труда — hands-down victory
одержать победу, победить — to have the victory
Русско-английский военно-политический словарь > закреплять победу
-
2 закреплять победу
Military: confirm the victory, confirm victory -
3 закреплять победу
-
4 закреплять
1. consolidated2. consolidate3. consolidating -
5 закреплять закреп·лять
1) (упрочивать) to consolidate2) воен. тж. to reinforce; (успех и т.п.) to nail downзакреплять успех — to consolidate / to nail down a success
Russian-english dctionary of diplomacy > закреплять закреп·лять
-
6 закреплять
несовер. - закреплять;
совер. - закрепить( что-л.)
1) fasten, strengthen, fortify, secure;
consolidate перен.
2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside( for) закреплять за собой
3) фото fix, закрепить
1. (вн.) secure (smth.), fasten (smth.), fix (smth.) ;
2. ( вн. за тв. ;
обеспечивать права на кого-л., что-л.) attach( smb. to) ;
assign ( smth. to) ;
3. (вн.;
упрочивать) consolidate (smth.) ;
воен. тж. reinforce( smth.) ;
~ победу consolidate a victory;
~ успех consolidate a success;
follow up a success;
4. (вн.) фото fix (smth.) ;
5. (вн.;
желудок) steady( smth.), bind* (smth.) ;
~ся, закрепиться
6. (принимать устойчивое положение) hold* firm;
7. (упрочиваться) take* root;
8. воен. mount defences, dig* in;
~ся на захваченной позиции consolidate the position.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять
-
7 закреплять
несов.см. закрепить* * *v1) gener. affermare (победу, успех), fissare, bloccare, consolidare, fermare, legare, rinsaldare2) liter. suggellare -
8 confirm the victory
-
9 confirm the victory
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > confirm the victory
-
10 confirm victory
-
11 afirmar
vt1) утверждать, подтверждать, удостоверять2) закреплять (победу, успех)4) мор. закреплять, заворачивать ( снасть)5) укладывать дорожное покрытие; мостить дорогу -
12 afirmar
vt1) утверждать, подтверждать, удостоверять2) закреплять (победу, успех)3) прочно устанавливать, закреплять4) мор. закреплять, заворачивать ( снасть)5) укладывать дорожное покрытие; мостить дорогу -
13 victory
1. n победаvictory tax — «налог победы»
to have the victory — одержать победу, победить
2. n рим. миф. Виктория, Победа3. n греч. миф. Ника, Никеvictory of Samothrace — Самофракийская Победа, Ника Самофракийская
Синонимический ряд:1. better (noun) advantage; better; superiority; upper hand; whip hand2. triumph (noun) achievement; ascendancy; conquest; mastery; overthrown; subjugation; success; triumph; winАнтонимический ряд:defeat; destruction; failure; overthrow -
14 confirm the victory
Военный термин: закрепить победу, закреплять победу -
15 runaway victory
-
16 affermare
-
17 affermare
affermare (-érmo) vt 1) утверждать; подтверждать, удостоверять 2) закреплять( победу, успех) affermarsi 1) подтверждаться 2) укрепляться 3) (само)утверждаться, создавать себе положение (напр в обществе); завоевывать популярность un prodotto che va affermandosi а) товар, завоевывающий рынок б) товар, приобретающий популярность <известность> -
18 affermare
affermare (-érmo) vt 1) утверждать; подтверждать, удостоверять 2) закреплять (победу, успех) affermarsi 1) подтверждаться 2) укрепляться 3) (само)утверждаться, создавать себе положение ( напр в обществе); завоёвывать популярность un prodotto che va affermandosi а) товар, завоёвывающий рынок б) товар, приобретающий популярность <известность> -
19 confirm victory
Военный термин: закреплять победу -
20 affermare
1) утверждать, заявлять2) подтверждать3) утверждать, отстаивать* * *гл.общ. закреплять (победу, успех), подтверждать, удостоверять, утверждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Назарбаев, Нурсултан — Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана. Доктор экономических наук. Руководит страной с 1989 года, когда занял должность первого секретаря… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пуэрта Перес, Антонио Хосе — Антонио Пуэрта Общая информация Полное имя Антонио Хосе Пуэрта Перес … Википедия
Пуэрта, Антонио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пуэрта. Антонио Пуэрта … Википедия
Пуэрта Антонио Перес — Антонио Пуэрта Общая информация Полное имя Антонио Хосе Пуэрта Перес … Википедия
Пуэрта, Антонио Перес — Антонио Пуэрта Общая информация Полное имя Антонио Хосе Пуэрта Перес … Википедия
СССР. Вооруженные Силы — Вооружённые Силы СССР Вооруженные Силы СССР ‒ военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других… … Большая советская энциклопедия
СССР. Вооружённые Силы СССР — Вооруженные Силы СССР военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других социалистических… … Большая советская энциклопедия
Россия. История: Малороссия — Историография. Интерес к изучению малорусской истории стал пробуждаться среди малороссов во второй половине XVIII века. Попытки изложения малорусской истории были, впрочем, и раньше, но они носили только летописный характер. Таковы летописи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
закрепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. закреплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. закреплять). 1. Укрепить, прибив, привязав, зажав и т. п.; сделать неподвижным, устойчивым. Закрепить деталь на станке. Закрепить лыжи. Закрепить пески… … Малый академический словарь